“你拿个杯”不应成为温州网络标签

lz92714

近日，一首以温州方言脏话谐音 “你拿个杯” 为主题的说唱在网上流传，博得了不少流量，尽管作者标注歌曲仅供娱乐并无地域攻击恶意，但也引发一些本地网友的担忧。这种带有侮辱性质的粗俗脏话如果进行公共传播，将有辱温州地域文化，有违公序良俗。










自从杨奶奶拿碰碰后，“你拿个杯”的谐音梗便开始蔓延在城市的每个角落。官方的信息显示，列入温州的方言有7大类12种，核心方言即为瓯语，还有苍南洞头平阳沿海的闽南话，苍南钱库金乡地方的蛮话，泰顺的蛮讲，乐清大荆话，金乡话和文泰的畲客话、汀州话等。 “你拿个杯” “德你什娘”“戴拿”“抵次jo”便是瓯语里的粗话代表，由于发音和普通话高度重合，“你拿个杯”被少数网友私下作为圈内暗号，虽然格调不高，但影响有限。

这几年来，随着网络平台的各种侵蚀，本地网友用“你拿个杯”来发泄对平台屏蔽的不满。这种暗语与上世纪八十年代自卫反击战里被称作“魔鬼语言”一样，在特定的温州人群体中，成为与“戴拿”一式的交流标配，使不少年轻人学会模仿，慢慢把侮辱性表达日常化，挤占了丰富的温州方言传播空间。
前些年，这些脏话的谐音梗，还被商家盯上，当成创意招牌、奶茶杯印等，靠着一语双关博流量。但最终都被监管机构认定违背公序良俗、立案处置，商家随后道歉下架。如瓯江路的“你拿个杯”霓虹灯。

温州话底蕴很厚，保留大量古音、俗语、歌谣，是珍贵的地域语言文化。咸蒸记忆深刻的一个梗是，上世纪永嘉一批商客外出遇警察查岗，派出略会普通话的代表去交流，说“左脚右脚”“踏一脚ong一脚”，让人忍俊不禁。这话翻译过来就是浙江，永嘉，大家都是永嘉人的意思。此外，“零亏加归”、“舵派”、“浪叫”这些丰富的乡音，逐步成为玩梗的一些素材。你看百晓二姐的一口平阳话，也成为中老登偏爱的理由。
但在域外人眼里，他以为只是“拿个杯子”，却不懂背后的辱骂含义。这已经不属于轻松玩梗，是让人被动接受冒犯。这类表达本就属于日常应当自觉摒弃的不文明用语，只适合在私下克制、反思，不适合拿到公共网络空间，配上说唱节奏大肆传播、玩梗造势。

把侮辱性脏话做成作品引流，看似是“玩梗”“接地气”，实则代价很大。当外地网友提起温州，一开口就是“你拿个杯”，而不是瓯柑、雁荡山、永嘉学派，这就等于给一座城市贴上低俗标签，消解温州厚重的人文底色，损害城市文明形象。此外，还极易误导本地青少年，把粗口当成“本地特色”“潮流腔调”争相模仿，混淆文明与粗俗的边界。
有人会说，这只是熟人之间随口一句玩笑，不必上纲上线。但私下随口吐槽和公开传播完全是两码事。熟人之间的“干木台”，尚且要倡导文明自律，放到短视频、音乐作品里广泛扩散，传播边界就被无限放大，伤害面也随之扩大。方言玩梗，应当有取舍，我们要传承方言之美乡土温情，而不是侮辱性表达。

昨天，咸蒸刷到了一位温州手艺人的视频，他用五杯酒讲述了自己的创业故事，甚至把自己说哭。这，就是温州的草根创业史。他凭着生存本能与市场嗅觉拼出来的江湖，既是中国民营经济的珍贵样本，也自带时代局限，是转型之中的温州人精神图腾。我们希望这样的自述音像越来越多，拼织出一块文明的温州图画，让更多人听懂温州、读懂温州。
当然，相关网络平台和监管机构也应压实责任，对这类以侮辱性脏话为核心卖点的内容加强审核管控，减少推流、限制传播。让文明成为温州最鲜明的底色，让每一位在温州的人感受到尊重、秩序与温暖，也让每一位来温州的人，都能读懂温州的大气、和气与正气。