找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

手机动态码快速登录

手机号快速注册登录

搜索
查看: 92613|回复: 13

【芙蓉夜语】⑤破渡船儿和砻糠(温州日报文化周刊首发)

[复制链接]

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
发表于 2026-3-11 09:48 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
2026/3/11《温州日报文化周刊》方言趣谈:破渡船儿和砻糠
mmexport1766243790941.jpg
陈晓江

“破渡船儿”和“砻糠”,是两个常被误解的温州方言词。
有些人因农事知识的欠缺,再加上部分方言在流传过程中出现的变异,常常会把一些方言词的意思弄反。比如“破渡船儿经不起撑”,实际上正确的用法是“破渡船儿经得起撑”。原先楠溪流域枫林与岩头之间的兆潭埠有一只破渡船,特别有韧性。渡船不停地渗水,也说不清是哪条板缝在漏水,感觉漏得厉害了,船老大就用棉花在船底板缝间塞一通。船头放着一个带柄的竹筒,看到船底水多了便“其里共”“其里共”地舀一通,把水倒到船外的江面上,有时过客也会顺手帮忙舀几下,可这“破渡船儿”就是经得起撑,年年坚守岗位不退役。用“破渡船儿”来比喻那些长期有些小毛病、常年打针吃药却格外长寿的人,实在是精准又贴切。从前我有个同村的人,因手术失败坐上了轮椅。记得 1990 年时,有人安慰他说:“这下好了,你这只破渡船儿有得撑了。”如今三十多年过去,这条“破渡船
儿”依旧老当益壮,耳不聋眼不花,脑子也还十分灵光,最近还把手动轮椅换成了电动的,透着满满的科技感,上下坡、转弯时都灵活又轻松。由此可见,方言词“破渡船儿”并非讽刺或诅咒之语,而是“赢讲赢话,输讲输话”式的劝慰,在乐观打趣的语境里,甚至能算作仅次于“寿比南山”的美好祝福。

温州有几本方言书都提到“砻糠恁燥,打不出油”,但实际上正确的说法应该是“砻糠恁燥,也可以打油”。比如旧社会某地主恶霸让手下去逼债,手下回来报告说那户人家穷得揭不开锅,根本没钱还债。这个
地主恶霸便可能说:“再去逼一逼,砻糠恁燥,也可以打油。”这才是该俗语的正确用法。手下再次前去,狠心把那户人家来年的稻种都搜来抵了债,这就好比从砻糠里打出了油。

砻糠就是谷壳,一百斤砻糠大约能榨出三斤油。过去,砻糠油档次低,曾被用作翻砂模具的润滑剂等。如今,人们注重养生,认为植物种籽的皮壳富含维生素,广告又宣传它有抗衰保湿、止痒润肤的功效,所以市场上的砻糠油反而卖得贵。去年年会上我分到了
两瓶砻糠油,吃起来感觉和普通复合食用油没什么区别,也没有想象中的苦涩味,估计是被掺了假。油以砻糠为名,已经成了卖点,还能说砻糠打不出油吗?
“破渡船儿经得起撑”象征着坚韧不拔“。砻糠恁燥,也可以打油”则代表在条件很差的情况下,通过努力、层层积累也能取得好成绩。这些都是相当励志的温州俚语。

现实中的温州人特别像砻糠,在资源极端匮乏的情况下,他们通过艰难打拼创造出一个个工商业奇迹,在许多行业形成了垄断之势。从某种程度上说“,砻糠精神”就是温州精神。

Screenshot_2026-03-11-08-27-05-01_e39d2c7de19156b0683cd93e8735f348.jpg








111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-11 18:18 来自手机 | 显示全部楼层
mmexport1549961796406.jpg

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-13 13:47 | 显示全部楼层
舴艋1.webp

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-15 16:19 来自手机 | 显示全部楼层
百度百科:

糠里榨油
俗语
糠里榨油是汉语俗语,指试图从米糠里榨油(米糠本身不含油脂),比喻向本无油水可榨的对象强行索取财物。

该俗语常用于形容对极度吝啬之人强行索要钱财的行为,通过“糠里榨油”的物理不可行性,突出讽刺向悭吝者索求钱财的荒诞性。

该俗语还存在歇后语用法“砻糠里榨油”,答案“硬往外挤;无花头”。现代已能够通过机械和方法从米糠中榨取出油脂

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-18 19:26 | 显示全部楼层
雪霁.jpg

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-24 09:09 | 显示全部楼层
小楠溪方言:漾·尪羸儿
https://bbs.703804.com/thread-16440894-1-1.html
(出处: 柒零叁网)

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-3-30 08:09 来自手机 | 显示全部楼层
https://bbs.703804.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16440967&mobile=2

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-3 09:08 来自手机 | 显示全部楼层
草鞋与油车的回归

陈晓江/文

(原载《浙江日报・钱塘周末》


   前言:草鞋王陈时凑,曾在楠溪江芙蓉村打了十几年的草鞋,名声远扬乐清、仙居等县,想不到歇业二十几年后的今天会重操旧业,原先两三毛钱的草鞋,在旅游节上竟卖15元一双。 油车,曾是农民打油的主要工具,自从20世纪70年代退出历史舞台至今,人们仅在“油车巷”、“上油车”等地名上找到一点历史印记。油车被湮没二十几年之后重见天日,打油人陈田横颇有沧桑之感。旅游业的发展,使这些古老作坊风光重现。为体验传统文化的凝重,让我们一起漫游芙蓉古村,与草鞋王、打油人叙一叙——
…………

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-4 20:23 | 显示全部楼层
陳叔平先生《閑吟筆記》序
鄭卓人

永嘉楠溪陳叔平先生,余二十年前之忘年交也,為人敦厚清介,有古人風,其詩亦如之。性愛山水,每出遊,恒累月不歸,而尤愛詩,到處名勝,均有題詠,未        然嘗強為之,遇有興會,雋言疊出,如懸崖之瀉飛瀑,蓋其得名山        大川之助,益以學力出之,故所詣極邃。今先生將屆古稀,聰強勝昔,猶復杖履優遊,嘯歌自遣,曾不知老之已至。昔嵇叔夜有云:采薇山阿 ,散髪岩岫,永嘯長吟,頤性養壽。引辭為贈,儻亦許余為知心者歟。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        庚寅六月後學鄭卓人序於莫干山梅崦

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-5 10:34 | 显示全部楼层
小楠溪方言:漾·尪羸儿

研究温州方言,乡下相对于市区更有优势,尤其永嘉小楠溪流域,方言特别丰富。究其原因,一是被普通话同化的程度小,一是戏剧普及程度高,那里现在还有好几个戏班。这里谈一谈小楠溪人常说的漾字及尪羸儿一词。

漾,通常指水面动荡,液体溢出。这个字温州市区人已用得不多了,乡下人用得还比较多,其中小楠溪流域口头语用得最多,且表现力非常强,只是其深刻意义未见形成书写文字的描述。如“某某大(兄),茶泡好罢,漾来啊。”“你眙,那个人漾啊漾地漾来了。”“有点事找你,有空的话漾一下来。”

关于漾字可以截取一段常见的生活情景加深理解:若干女人在水埠头洗衣裳,水面平和,有人把脚盂浮在水面。不知不觉间脚盂浮到自己双手够不着的地方了,便招呼靠近脚盂的同伴把脚盂漾过来。同伴用手拨弄一下水,制造波浪,脚盂便悠悠漾过来了。古籍见明梦觉道人《三刻拍案惊奇》:“只是那女子,一连儿滚,吃了五、六口水,料是没命了。不期撞着一张梳桌,她命不该死,急扯住它一只脚,把身扑上,漾來漾去,漾到一家门首撞住。”元昭如《雪岩祖钦禅师语录》有语:“莫只悠悠漾漾,虚度時光。”

漾字通常与荡字组合成荡漾一词,拆开单字,荡字用法保留得比较好,用得较多,小楠溪人却独爱漾字。叫人漾来,意思是你慢慢尔轻柔优雅地飘过来吧,用得非常婉约美妙,显得对人特别尊重,也体现出小楠溪人自身的修养。

尪羸(wāng léi)本意瘦弱。小楠溪的人爱骂人尪羸儿,通常用于痛骂调皮男孩子。“你个尪羸儿啊,衣裳恁漙(tuán)还不讲换?”说得严重时尪羸儿相当于童子痨、短命鬼:“你个断人毛、断人种的尪羸儿!”但针对乖巧孩子高兴了表达爱意时也爱笑着骂尪羸儿,总之小楠溪人嬉笑怒骂都爱用尪羸儿一词,连男女谈情说爱打情骂俏也用。如“你个尪羸儿越发不是呗。”相当于“你个死鬼越来越不靠谱了。”

尪羸一词多见于古籍。唐杜甫有诗云:“尪羸愁应接,俄顷恐违迕。”宋无名氏《新编五代史平话》:“近因入侍,栉风沐雨,病势日增,弱不胜衣,尪羸愈甚。”明《普济方》:“……蛔虫攻刺痛,久则致尪羸。”明《七十二朝人物演义》:“破网打开三面,儿郎尽是尪羸。”《西游记》:“如今弄得精神瘦倦,身体尪羸,饮食少进,命在须臾。”赵明道《全元曲》:“泪眼昏迷,病体尪羸,无甚亲戚,谁肯扶持。”清黄元吉《道门语要》:“……夫以破体不完,精神尪羸,不用守中工夫,则破漏之躯,神炁消散,欲得精生药产难矣。”

可以说尪羸一词被小楠溪人赋予新定义,用宽泛了。

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-14 10:48 | 显示全部楼层
长塘街.jpg

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-15 14:45 | 显示全部楼层
水碓和舴艋是楠溪江创5A的亮点
◆陈晓江

水碓与舴艋曾是楠溪江两个共生的精灵。两者解放了楠溪江流域的生产力:前者解决了繁重的体力劳动,后者解决了运输,从而使楠溪江流域变得宜居、富足且有文化。时代发展,原本退出历史舞台的水碓和舴艋又将成为文旅亮点。
楠溪江水碓按水轮分为𥩲(立亥)轮和雨伞轮两种,也就是立轮和卧轮之分。雨伞轮水流量要求比较大且稳定,因楠溪江水流量变化大,不稳定,通常都是𥩲(立亥)轮水碓。水碓主要用于陶瓷、油料、粮食加工、造纸、制药等。楠溪江以前叫瓯水,意即造陶瓷的地方。如果没有水碓以及水路舴艋运输就没有当时的陶瓷业;
清朝永嘉诗丐石方洛有《楠溪竹枝词•水碓》云:“沿溪小筑一茅亭,中有盘轮日不停。巧借山头悬瀑力,为侬磨得谷零星。”可谓水碓最通俗还有沙岗粉干,以前手工制作主要也是造水碓捣粉的。易懂的好诗。写得比较早的南北朝庾信《归田》诗句:“穿渠移水碓。烧棘起山田。”还有清朝朱彝尊、查慎行《水碓四十韵》联对刻画水碓比较精准:“百滩趋渐江,昏旦鸣不息(朱)。大波恣奔放,小波回汨𣹜(氵即)(查)。居人擅水利,审曲引使直(朱)。其长走蛟蛇,其广纳沟淢(查)……”《太平御览》载,《世说》曰:王戎既贵且富,区宅水碓,洛下莫比。孔融则有“水碓之巧,胜于断木掘地”之说。清陈元龙《格致镜原•碓磨》论述桓谭《新论》伏羲制杵臼之利,后世加巧借身践碓而利十倍。轩辕臣雍父作碓,后稷作水碓。今之水碓又利于踏碓百倍,亦杵臼之遗法。古人水碓的量词是区,晋书载富可敌国的石崇有水碓三十区。近代楠溪江水碓的量词是间,主要基于其中心模块有二层楼模样的形制。水碓需水势高下,水激轮转,水轮翻转则无朝暮,通过伞齿轮(锥齿轮)传动推动磨盘,或轴间横木间打所排碓梢一起一落舂之;碓前还要有足够大的泄水池或水渠,使排水顺畅,使木轮运转时不至于水面抬升过快。古人对水碓的全称是机碓水捣器,俗作水碓,或作翻车碓;楠溪江人也管这种旋转的大轮叫车(音蹊)或车轮。楠溪江许多地名与水碓有关,如水碓山,水碓湾,上油车(现金墅湾小区),潘车(现永嘉二中位置)等。
相传从前有外国人到中国考察,最后认为唯一可圈可点的是水碓。现在发展旅游,流行在景区的水沟里放个车水轮,让水流推动日夜旋转吸引游客,这种做法接近于伪文化。车水轮一般用于水流大的平原水渠提水,在楠溪江用得不多。楠溪江引水的做法一般通过山边水沟利用自然落差引流,这种水利设施平时简单维护就可以。木头构件易磨损,半干半湿又暴晒状态最易腐烂,吃了上顿没下顿的农民制造、维护一个车水轮经济压力大,没有钢铁轴承的年代,造水轮成本也很高,所以楠溪江水轮主要用于加工驱动。

舴艋,一种两头尖的乌篷船,楠溪江流域也叫舴艋船,体形小的叫舴艋,较大的叫大𦪟(舟彭),需要两个以上的船老大撑。陆路汽车运输没有发展起来之前,楠溪江运输主要靠舴艋。古人诗词中舴艋一词出现频率非常高,陆游大兄弟一人就写了许多。如“岂无一舴艋,放浪江天碧。”“小屋如舴艋,出没烟波中。”“不成浮舴艋,故作凭阑干。”“平生一舴艋,几到少微山。”“行采菖蒲缘藓磴,卧浮舴艋入鸥群。”“舴艋东归喜遂初,频拈枯笔赋幽居。”“接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。”“舴艋为家云作友,流年尽付樽中酒。”“富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。”“舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪。”等等。当然,论影响力,李清照同志的婉约词句“只恐双溪舴艋舟,载不动,许多愁”最大。还有唐皮日休的“尽日悠然舴艋轻,小轮声细雨溟溟”,宋孙烛湖的“舴艋填芳渚,秋千闹粉墙”,宋末元初吴惟信的“鹭鸶立处无秋暑,舴艋行时正晚凉”,清丁曰健《治台必告录•祷海神息浪通舟文》“讵舴艋不堪触浪,老幼载胥以沉沦”等,都很经典。舴艋舟成为较为普遍的叫法,其实是词义有重复却成习惯了,犹如孟姜被叫成孟姜女一样。
历来楠溪江不仅富足,文化也特别深厚。去温州图书馆查宗谱,拿出来的多数是楠溪江的。去福建寻根,拿出来的还有咱们楠溪宗谱。楠溪宗谱不断被引用或作为依据,似成相关家族宗谱斐波那契数列上的一个前项被递归。楠溪江除得天特独的自然条件,如气候、地形(台风、战乱缓冲)、物产(现在胜出的还要加上旅游资源和长寿条件)等,水碓与舴艋是重要元素。楠溪江还特别包容。一个逃荒者,逃到楠溪江应该是比较好的选择,楠溪江的历史就是一部移民史。一无所有的人逃荒到楠溪江,砍毛竹做成竹排,运松木柴爿、油料等到温州山货行卖掉就能过日子,站住脚根下一步就可以考虑建二层木头楼房,升级运输工具为舴艋。以前楠溪江也有人专门造水碓从事粮食加工,挣加工费混日子的。通常一担六七十斤的玉米、小麦到水碓磨粉,水碓主人往箩里臿一臿五斤左右的粮食作为加工费,也有按市场价折成现金支付的;因水资源丰富,水碓多,竞争激烈,加工费多少常有浮动。尤其是上世纪缺粮年代,溪南切、象岩潭一带,霞美埠一带冒出许多水碓,非常壮观,达到鼎盛。水碓水碓撞,忙时扎堆排队加工粮食,闲时长时间空着没人光顾;本地人常常捉工夫隙儿,看着有空赶紧上,完全符合市场规律。水碓在楠溪江大行其道,一直风光到上世纪七十年代,后因柴油机和电动机兴起才淡出江湖。
    现在楠溪江如果打旅游牌,创5A景区,则挖掘水碓、舴艋是非常接地气而且行之有效的好办法。现在水碓、舴艋缺少实用价值,作为文旅元素却非常美丽动人。楠溪江的舴艋、竹排,多亏永嘉叶新人抢救性地拍了许多照片,立此存照,还能让后人保留许多诗和远方的遐想。楠溪江有谚语说,把你端在麦磨上旋你还以为乘飞机呢。意思是耍了你,你还不知,倒以为享受呢。可是,形势发生变化,现代人上坐飞机已是平常事,坐在麦磨旋转倒还真是有趣,不妨把古老的水碓变通改造成旋转木马一样娱乐项目,使古老、几乎被人遗忘的水碓重新焕发生机。
水碓是个汇聚人气的地方,古时仅次于水井。岩头双浚头引水工程被誉为浙南都江堰。整个水利系统原有七间水碓,三十年前那个岩头镇丽水湖改造工程,某人只听上半句玩水利格局而没有听下半句造水碓。如果恢复七间水碓,现在的楠溪江旅游格局完全不一样了,水碓也必定成为荷兰风车一样的标志景物,楠溪江也成为童话一般的世界。当然,现在建几间水碓也不失为亡羊补牢之举。岩头丽水街南大门广场立着一个大木轮,莫名其妙。其实羊大为美,老百姓以实用为美,以地里庄稼长势好、穗长苞大为美;要是拆除那个大木轮,去除那些片儿汤的树苗、草皮、构筑物、曲径、曲桥,停止领导拍脑门想当然劳民伤财伪文化的项目,再在原来牛路北首恢复一间水碓,然后南大门广场开辟会市,号称牛路水碓市,三五日一市,跟当年岭窟市场一样,再设个三六九或一四七之日或者星期几开市,困局中丽水街南大门广场可能就盘活了。
芙蓉后垟周正进设计的水碓如果恢复,后面背景芙蓉岩、金子尖,乃是画家写生好地方:茅亭水碓,湖中荡漾舴艋,便是画中是最精妙的画眼——便有了文化内涵,有了灵魂,而不仅仅是普通配图。若背景蒙胧、苍茫,近处水碓、舴艋野逸、清奇,则容易让人产生醉卧山水之间的冲动。以前造水碓与舴艋为了解决生活所需,不料现在成为绝妙风景,水碓与舴艋将成为楠溪江创5A景区的亮点——两只光芒四射、不可替代的明灯。
    偶然遇见一位九十多岁的老人,跟我谈起当年带着父亲、老婆的逃荒的经历,说是多亏自己有做木手艺,居然在最缺粮的年代还能用得上。我试探性地问老师伯做方木还是圆木的?通常木匠分三种:大木、方木、圆木。大木就是盖房子的,饥荒年代可以排除。他回答说自己是专门造水碓的,没有造水碓的手艺全家早饿死了。我很吃惊,楠溪江居然还有这样的活宝!愿老人活到一百多岁,或许楠溪江景区真正创5A时候用得着。我以前曾见过十来间水碓,只是小时候认知能力有限,现在只有一点模糊的记忆,通过与老人家交谈,了解许多细节,比如根据水流强弱、麩粉粗细调节磨盘间隙,水轮轴承做法等等,对水碓有了新的认识。若依老人家的技术,在楠溪江中心区域恢复几十间水碓,差不多是申遗节奏。

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-17 07:46 | 显示全部楼层
麦拓镬:一个温州话中使用频率很高而温州人普遍写错的名词
https://bbs.703804.com/thread-16440893-1-1.html
(出处: 柒零叁网)

111

主题

791

回帖

451

积分

老蟹

积分
451
 楼主| 发表于 2026-4-17 07:51 | 显示全部楼层

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录 手机动态码快速登录

本版积分规则

不良信息举报(0577)88703804 举报QQ 139703804|违法和不良信息举报中心|自律管理承诺书|手机版|小黑屋|柒零叁网 ( 浙ICP备08111123号-1 )

GMT+8, 2026-7-5 21:22 , Processed in 0.239308 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表