近段时间，来温州参加亚运会比赛的外国运动员们纷纷开启了组团“扫货”、旅行模式。9月27日，温州晚报《三小只探亚运》栏目记者采访了外国运动员光顾过的商店店主和带着运动员们游览江心屿的讲解员，听听他们怎么说吧！
砍价“超厉害”
一次买走8双鞋
“最近商场广播改用中英文播报了，我们店里每天都有很多外国运动员光顾，一个人一次最多能买走8双鞋子呢！”薛女士是大象城国际商贸中心某鞋店的店主，她告诉记者，最近多了很多“洋面孔”，有来自印度的，也有来自越南、尼泊尔等国家的。
薛女士介绍，自己经营的是一家童鞋店，她也没想到会有这么多运动员来店里买童鞋。“来买鞋的大多是女运动员，他们说是给家里的弟弟妹妹买的。”她回忆，外国运动员每次都是组团而来，一次最多有十几个人一起来，光顾次数最多的当属印度运动员。
薛女士告诉记者，自己的英语不太好，所以计算器和肢体语言成了她与外国运动员沟通的法宝。“他们砍价超厉害，拿着手机计算器输数字给我看，我再用计算器输数字给他们看。”薛女士笑着说，“他们很热情，一直夸我店里的鞋子很漂亮，一来一回砍价就成功了，比我们国内顾客还厉害！”
“有一位印度运动员，来我店里足足有三次。”薛女士回忆，这位运动员第一次光顾鞋店是9月22日，25日她再次来到店里，带走了8双童鞋。9月26日下午，这位运动员第三次来到薛女士的鞋店，并从包里掏出一个徽章塞进了她的手中，徽章上印有印度的标志。这位年轻的女运动员向薛女士竖起了大拇指，两人使用翻译软件沟通后得知，她是夸店里的鞋子好看、店主很热情。薛女士连忙用英文说道：“Thank you!”
薛女士表示，自己店里的童鞋大部分是温州生产的，外国运动员在挑选时也偏爱温州产的鞋子，款式好看，价格也实惠。“我没有把这件事当成一笔生意做，不论他们买走一双鞋，还是送我一个大拇指，我都感觉很开心。”
组团游江心屿 最喜欢东塔西塔
9月26日下午，江心屿景区迎来了二十多位来自印度的运动员。江心屿景区讲解员小林说：“他们一上渡轮，就夸江心屿的渡轮好看。”小林回忆，当天她带领印度运动员游览了江心屿景区的浩然楼、江心寺、共青湖等景点，他们最喜欢的还是东塔与西塔。“江心东塔造型别致，在坐渡轮时他们就注意到了。”小林说，“到了两座塔附近，他们每个人都在拿手机拍照合影留念。”
“印度运动员对江心屿的诗句以及宋高宗赵构来到江心屿的故事很感兴趣。”小林告诉记者，接待外国游客前，景区专门准备了一套英文讲解词，如今她早已倒背如流。只是江心屿有众多诗句和对联，英文翻译无法体现诗词的意境，江心屿最著名的对联“云朝朝朝朝朝朝朝朝散，潮长长长长长长长长消”现在也暂时没找到最合适的翻译方式。
“我向他们介绍了为江心屿写过诗句的李白、杜甫等诗人，没想到大部分人都认识他们。”小林回忆，印度运动员们对中国书法也很好奇，大家在“清辉”二字碑刻前站了许久。“我看到他们有的人竖起大拇指点点头，和队友交流，也有人拿着手机一直在拍照。”
“运动员们都是年轻人，出来旅行的时候特别有活力。”小林说，“运动员们在游览时，脚步就一直没有停下过，他们有人背着包、把外套系在腰上，一路说说笑笑，真的就是一群很可爱的游客。”
小林告诉记者，离开的时候，运动员们都说自己很喜欢江心屿的景色。如果有机会再来温州，一定还会来江心屿。运动员们说：“温州有山有水，是一个很美丽的地方。”
| 
发表于 2023-9-28 08:23
