请关注“温州发布”“健康温州”等权威平台发布的信息，获取新型冠状病毒感染的肺炎疫情官方通报及温州市救治定点医院名单和防治指引措施等信息，不信谣不传谣。
二加强自我防护保持良好的卫生习惯，勤洗手，不随地吐痰。避免与呼吸道症状患者接触，一旦发现有咳嗽、打喷嚏等感冒症状的人，要尽快远离；避免接触任何野生动物或禽类动物，肉类和蛋类请彻底煮熟后食用。注意保持室内环境和空气流通。
三尽量减少外出减少流动，尽量不外出，不去人员密集的场所，减少聚会聚餐等集体活动。若必须前往，请务必正确佩戴口罩，首选医用外科口罩，废弃口罩请按规定投放。如出现发热、咳嗽、胸闷、乏力等症状，请佩戴口罩到我市定点医疗机构就诊。就诊时，主动配合医生提供信息，告知发病前14天内是否有武汉旅行史或居住史，是否接触过来自武汉的发热伴有呼吸道症状的患者。根据《中华人民共和国传染病防治法》规定，如发现体温异常等情况，可能会对您采取隔离观察、入院治疗等措施，请积极配合相关卫生防疫措施。
四参与联防联控如果您近期曾到访过疫情高发地区，或最近接触过疫情高发地区的来温人员，要密切关注自身的身体状况，主动居家医学观察 14 天。如果有政府、社区工作人员、医务人员询问您的情况，请您积极配合。
各位亲爱的外国朋友，温州是我们共同的家。在这危机关头，让我们众志成城，共同守护我们的家园。
温州市人民政府外事办公室
2020年1月30日
A Letter to All Foreign Friendsin WenzhouOn the occasion of the Chinese Spring Festival, we would like to extend sincere greetings and best wishes to you all.Recently, there has been an outbreak of pneumonia caused by the novel coronavirus (2019-nCoV) in China, including Zhejiang Province. In response, Zhejiang Provincial Government has activated Level I Public Health Contingency Plan since 23rd January. Attaching paramount importance to the situation, CPC Wenzhou Municipal Committee and Wenzhou Municipal Government have set up a leading anti-epidemic team and made utmost efforts on epidemic prevention and control to curb the spread of the virus. For the health of your own, your loved ones, we hereby send the following message to all foreign friends in Wenzhou:I.Follow official updates. Follow Wechat public accounts“Wenzhou Release（温州发布）” and“Health Wenzhou（健康温州）”and other official media outlets for the most recent updates. Check out the list of designated hospitals in Wenzhou, and look for prevention and treatment guides. Avoid believing and spreading false and unverified information.II.Pay more attention to self-protection. Please keep good personal hygiene habits by often washing your hands. No spitting. Avoid close contact with anyone with cold or flu-like symptoms. Please avoid contact with wild or farm animals. Please do not eat raw or undercooked eggs, poultry or other animal products. Please keep the room clean and maintain proper ventilation.III.Minimize outdoor activities. Avoid crowded places, parties and other group activities. Please do wear a mask (preferably a surgical mask) if you have to go and attend one. Please dispose used facemasks to designated garbage bins. If you have respiratory symptoms of fever, cough, shortness of breath, or fatigue, please go to a designated hospital with a mask on. Please offer the information to the doctor whether you have travelled to or living in Wuhan 14 days prior to the symptoms emerge, or whether contacted people from Wuhan with fever and other respiratory symptoms. According to Law of the PRC on the Prevention and Treatment of Infectious Diseases, you may be requested for medical observation in isolation or treatment in hospital if you are discovered to have abnormal body temperature. Please follow the health and anti-epidemic measures.IV.Join in our mass prevention and control efforts. If you have been to the epidemic areas recently, or if contacted people who are from the epidemic areas, please pay close attention to your health, and stay at home for medical observation for 14 days. Please cooperate with government, community or medical staff if they inquire about your condition.Our valued international friends, the city of Wenzhou is our shared home. In the time of difficulties, we need to stay unified in solidarity to protect and defend our city.Wenzhou Municipal Foreign Affairs Office January 30, 2020
| 
发表于 2020-2-1 21:21