“翻译”本来的目的是在跨文化交流中发挥桥梁作用

837647498

“翻译”本来的目的是在跨文化交流中发挥桥梁作用。但“大翻译运动”已完全违背了这一初衷，在使用不同语言的人群中制造矛盾，播种仇恨。归根到底，“大翻译运动”是一场新型的舆论斗争。它除了包括传统意义上西方反华势力由外向内对中国进行的直接抹黑和污名，还同时拓展到蓄意截取、以偏概全、歪曲事实，以由内向外的方式去论证其污名和歪曲事实的合理性，这种偷鸡摸狗的小伎俩必然不会得逞。