《辞海》存在大量瑕疵，上海辞书出版社投诉昆仑策网侵犯名誉，今再次呼吁改良

芙蓉外史

《辞海》存在大量瑕疵，流毒无休止扩散，在上海辞书出版社投诉昆仑策网侵犯名誉之际，再次呼吁改良

《辞海》被誉为“乃经国之大业，不朽之盛事”，广告语为“对不对，查辞海”非常震撼，然而2009年版（第六版）普及本上有大量瑕疵，光错别字已发现2072个（上册824个，中册783个，下册465个），最严重的一页有7个错别字。这已触犯普通出版物不合格的铁律，而辞书原则上是不能有一个错别字出现的。

被光明日报、人民日报等誉为中国第一字痴的李延良与我耗时十年研究《辞海》，步履维艰，还不被世人理解，也得不到任何支持。李延良曾经到上海辞书出版社上门书面递交《辞海》存在的230类需改正的错误，结果书面回复说抽检了8条，6条没提对，只有2条可以接受。李认为这不符合抽样法，所抽之样有错就要全盘一一检验，但没有话语权，得不到重视。2020年新版（第七版）《辞海》纠正了不少错别字，但也删除（或规避）大量内容而成为残缺版，而在新增的内容中又新增部分错别字。总体上可以这么说，由于《辞海》掌门人水平低（传巢峰为小学没毕业当十二年兵），缺乏统稿能力，蹉跎了本该属于《辞海》的几十年光阴，没有成为权威。李延良常慨叹王力、罗竹凤、陈望道等人死得太早。十年一版、每版花巨资的《辞海》并非他们自吹的都是里程碑，而是重复错误的，更没有形成广泛听取修改意见的机制。《辞海》编辑们水平不一，有科盲，有文字功底极差者，貌似各自设摊互不通气；《辞海》之乱犹如菜市场。

李延良中风之后，我在零收入的情况下经过两年多日夜奋斗，补充修订原先的《辞海》230类瑕疵，完成500多万字的补正稿。之后写了7000多字的基本情况、观点、理由寄给上海辞书出版社《辞书研究》杂志编辑部，也遭退稿。兹事体大，媒体不敢报道，出版社不敢出版，无奈，我在自家芙蓉书院一面墙向游客们打出“找出一个错别字奖1000元”的广告，即在李延良和我找出《辞海》错别字的基础上谁再找出《辞海》一个错别字给予奖励1000元，以期更多的人投入净化语言文字的行列中。有人说我摆擂台，像疯子；也有人说1000元掀不起浪，要10000元，找出一个错别字奖10000元才有影响力。

目前的《辞海》每售一套都在一定程度上对文化教育事业造成戕害；更可怕的是，它的每一个瑕疵，网上迅速摘遍，以讹传讹，以及大量出版物跟风，流毒无休止扩散。中国最大的腐败是语言文字的腐败，文化的标竿《辞海》一团糟则影响根基。消除社会混乱应从文字入手，从《辞海》开始，并有必要召回大量流传社会的旧《辞海》换成改良版。

为此曾给教育部负责人以及语言文字管理部门负责人等几十人写信，教育部回复目前没法管。今在上海辞书出版社投诉昆仑策网侵犯名誉之际再次呼吁，请管得着这档子事的领导重视，请有志于净化语言文字工作者关注。

法律顾问周

净化语言文字工作

天涯论坛温州版

这话题网上已非常热门了。

芙蓉外史

2022年1月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的那页除了删除项，其他一字未变，是装睡，是惰性，还是任性？
 
陈晓江称找出2009版（第六版）《辞海》普及本下册第4853页7个错别字，分列如下：
1、【玉笋】  韩渥（偓）《咏手》：……
2、【玉堂】  扬雄《解嘲》：“今子幸得遭明圣（盛）之世，处不讳之朝，与群贤同行，历金门、上玉堂有日矣。”
3、【玉兔】  神话传说谓月中有白兔，因用为月的代称。傅咸（玄）《拟天问》：“月中何有？玉兔捣药。”辛弃疾《满江红·中秋》词：“著（着）意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙？”（全书大量“着”作“著”，此处不计错别字。）
4、5、6、【玉腰】  ❶ 指蝴蝶。陶穀《清异录·花贼》：“温庭筠尝得一句云：‘蜜官金翼使。’遍告（示）知识，无人可属，久之，自联其下曰：‘花贼玉腰奴。’予以为道尽蜂蝶。”❷ 弓名。康誉（与）之《昨梦录》：“西夏有竹牛，重数百斤，角甚长而黄黑相间，用以制弓极佳，尤且健劲。其近弝黑者，谓之后醮，近梢近弝俱黑而弓面黄者，谓之玉腰。”❸ 比喻桥。郑毅（獬）《垂虹桥》诗：“插天䗖蝀玉腰阔，跨海鲸鲵金背高。”
7、【玉音】  谢庄《月赋》：“敬佩玉音，服（复）之无斁。”

新版（2020版〈第七版〉）《辞海》彩印版相对内容在5292—5393页，除删除“玉腰”条第1项释义而未出现告（示）错别字外，其它照抄。

陈晓江，浙江省温州人，字痴李延良的学生，曾称找出2009版《辞海》2000多个错别字。此次公开质疑，希望得到语言文字专家一个满意的解释。2021年昆仑策网发布了《陈晓江质疑〈辞海〉一页7个错别字》的文章，上海辞书出版社投诉该站侵犯名誉。

2022年1月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的第2779页除了删除项，其他一字未变，连唐朝诗人韩偓写成“韩渥”这样非常明显的低级错误都不改一下。这到是装睡，是惰性，还是惯性（启动修改机制很难），抑或就是自大任性？

金庸群侠传

芙蓉外史 发表于 2022-1-18 20:18
2022年1月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的那页除了删除项，其他一字未变，是装 ...

强力围观中

芙蓉外史

2022年1月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的那页除了删除项，其他一字未变，是装睡，是惰性，还是任性？
陈晓江称找出2009版（第六版）《辞海》普及本下册第4853页7个错别字，分列如下：
1、【玉笋】  韩渥（偓）《咏手》：……
2、【玉堂】  扬雄《解嘲》：“今子幸得遭明圣（盛）之世，处不讳之朝，与群贤同行，历金门、上玉堂有日矣。”
3、【玉兔】  神话传说谓月中有白兔，因用为月的代称。傅咸（玄）《拟天问》：“月中何有？玉兔捣药。”辛弃疾《满江红·中秋》词：“著（着）意登楼瞻玉兔，何人张幕遮银阙？”（全书大量“着”作“著”，此处不计错别字。）
4、5、6、【玉腰】  ❶ 指蝴蝶。陶穀《清异录·花贼》：“温庭筠尝得一句云：‘蜜官金翼使。’遍告（示）知识，无人可属，久之，自联其下曰：‘花贼玉腰奴。’予以为道尽蜂蝶。”❷ 弓名。康誉（与）之《昨梦录》：“西夏有竹牛，重数百斤，角甚长而黄黑相间，用以制弓极佳，尤且健劲。其近弝黑者，谓之后醮，近梢近弝俱黑而弓面黄者，谓之玉腰。”❸ 比喻桥。郑毅（獬）《垂虹桥》诗：“插天䗖蝀玉腰阔，跨海鲸鲵金背高。”
7、【玉音】  谢庄《月赋》：“敬佩玉音，服（复）之无斁。”

新版（2020版〈第七版〉）《辞海》彩印版相对内容在5292—5393页，除删除“玉腰”条第1项释义而未出现告（示）错别字外，其它照抄。

陈晓江，浙江省温州人，字痴李延良的学生，曾称找出2009版《辞海》2000多个错别字。此次公开质疑，希望得到语言文字专家一个满意的解释。2021年昆仑策网发布了《陈晓江质疑〈辞海〉一页7个错别字》的文章，上海辞书出版社投诉该站侵犯名誉。

2022年1月新出的《辞海》第七版缩印本坚持有错不纠，一页七个错别字的第2779页除了删除项，其他一字未变，连唐朝诗人韩偓写成“韩渥”这样非常明显的低级错误都不改一下。这到是装睡，是惰性，还是惯性（启动修改机制很难），抑或就是自大任性？

堵车不堵心

这个相关部门要好好的管一下了。