俚语趣谈（一画在65＃有解析）

双门无聊王 · 发表于 2010-7-20 01:38

本帖最后由零碎伯伯于 2010-7-31 09:44 编辑

温州的俚语就像成语一样蕴藏着很多意思，她没有像成语那样显的文绉绉。她很世俗很平凡，只因平凡的她更贴近我们的生活，在那些目不识丁的老人嘴里都能灵活的运用。她包罗着很多鼓励，讽刺，教育，愚人等等含义的语句。这些通俗易懂的语句，随着时代的变迁慢慢地退出了我们的生活，再过几代人可能都会消失殆尽。我喜欢温州的风土人情，看着这些文化的消失心中有时会有股莫名的惆怅。今天闲着没事就像我的ID名，把以前收集的俚语慢慢地发上去，希望大家能够解析每句俚语的含义，使她能够继续传承下去。

双门无聊王 · 发表于 2010-7-20 01:40

本帖最后由双门无聊王于 2010-7-20 12:13 编辑

一人不抵，两人智【形容人多力量大】
一人见识浅，十人见识长【同上】
一人放，百人找
一丈也过来罢，还在乎一尺
一丈好过，一尺难过
一个巴掌遮不住太阳
一个印版里印出一色【一模一样】
一个糖人儿，有吃有玩（音“国”）
一个铜钱儿捏得（巴不得）掰做两对半用
一个铜钱儿逼死英雄汉
一个萝卜一个窟

账号没了 · 发表于 2010-7-20 07:20

还有不。一个萝卜一个窟窟不应是这个

双门无聊王 · 发表于 2010-7-20 10:23

回复 3# 账号没了 的帖子

谢谢你的顶帖，俚语还有很多，我会慢慢的更新上去。最希望大家能够解析下这些俚语蕴含着什么含义。不是这个“窟”那是哪个字

不在家 · 发表于 2010-7-20 11:28

“萝卜”，温州话里习惯说“菜头”，如：菜头出，医药先生没（mo)；菜头拔爻，窟还在嗒；

不在家 · 发表于 2010-7-20 11:35

回复账号没了的帖子

谢谢你的顶帖，俚语还有很多，我会慢慢的更新上去。最希望大家能够解析下这 ...
双门无聊王发表于 2010-7-20 10:23

”账号没了“的意思是“坑”字吧，这是各方言用字的习惯不一样，温州话应该是“窟”字。

双门无聊王 · 发表于 2010-7-20 12:14

请问下“一个萝卜一个窟”是什么意思

不在家 · 发表于 2010-7-20 19:53

双门无聊王是明知故问吧？说得俗一点，萝卜就是男人，坑就是女人，天下每个男人都有一个女人等着，一个萝卜一个坑，不用怕打光棍。丑女配才郎，蹩脚配目堂，番薯干配菜蕻蒃，麦佬配无聊王。

自晓客 · 发表于 2010-7-20 20:29

妖婧配鬼王

账号没了 · 发表于 2010-7-21 07:24

回复 8# 不在家 的帖子

讲好。真讲好

双门无聊王 · 发表于 2010-7-21 12:08

一个萝卜一个窟【一人一个岗位】
谢谢版主的解析

suede134 · 发表于 2010-7-21 14:21

温州有些词特有趣:厚佬、逛客、雀跃嫒儿.

不在家 · 发表于 2010-7-21 20:18

无聊王说了，把帖子顶起来，他请我喝“白眼烧”。

【讲大来】 · 发表于 2010-7-21 20:27

一人不抵，两人智【形容人多力量大】
一人见识浅，十人见识长【同上】
一人放，百人找
一丈也过来罢，还 ...
双门无聊王发表于 2010-7-20 01:40

二天冇来“风情”，发现近日好帖连篇，平时也喜欢温州俚语，让我来胡乱解析解析，【讲大来】 温州话就是随便说说，散讲散讲，解析不对，权当茶余饭后的趣话，同时恭请方家指正......

一人不抵两人智、一人见识浅，十人见识长

【释义】意思为人多主意多，集思广益，一定想出好办法来。

一人放，百人找

【释义】比喻物品难以寻找。

一丈也过来罢，还在乎一尺

【释义】指劝说别人再相让的意思。

一丈好过，一尺难过

【释义】比喻事情常常有意外。

一个巴掌遮不住太阳

【释义】喻指一个人力量有限。

一个印版里印出一色

【释义】比喻一模一样。

一个糖人儿，有吃有玩（音“国”）

【释义】意思为一物（功能）二（多）用。

一个铜钱儿捏得（巴不得）掰做两对半用

【释义】比喻生活比较艰难，有时又讽刺某人吝啬。

一个铜钱儿逼死英雄汉

【释义】喻指小力量大作用，提示人们平时不能忽略力量小的事与物。（平时不注意一文小钱关键时候可以逼死一条英雄汉子）

一个萝卜一个窟

【释义】意思为位子已满，没有空缺。

不在家 · 发表于 2010-7-21 21:45

讲大来，功课做足。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

俚语趣谈（一画在65＃有解析）

评分

版块勋章→龙舟勋章

版块勋章→温州风情宣传大使