找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 10878|回复: 1

张文宏新书向多国提供免费版权,急招意大利语、波斯语、西班牙语等“字幕组 ...

[复制链接]

1

主题

0

回帖

1

积分

嫩笋

积分
1
发表于 2020-3-29 16:16 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自江苏
“复旦大学”微信公众号3月28日消息:上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏新著《2019冠状病毒病——从基础到临床》由复旦大学出版社正式出版。面对新冠肺炎疫情全球“大流行”的严峻形势,中国经验弥足珍贵。在这场全球与传染病抗争的战斗中,及时总结和分享经验、开展国家间的互助与合作尤其重要。我们希望通过本书的出版、翻译及在全球的推广,为各个国家应对疫情提供宝贵经验。

m174046ZH6H346l5.jpg



《2019冠状病毒病——从基础到临床》一书由张文宏教授主编、翁心华教授主审。中国工程院闻玉梅院士、李兰娟院士联袂推荐。
“复旦大学”微信公众号介绍,张文宏教授及其团队愿意将本书著作版权无偿授予复旦大学出版社,由出版社联系海外翻译出版事宜,将向西班牙、意大利、伊朗等国提供免费版权。

澎湃新闻记者注意到,“复旦大学”微信公众号还表示:
“我们急切需要意大利语、波斯语、西班牙语、英语、法语、德语等语种翻译志愿者加入翻译团队,您愿意来试试吗?疫情紧急,事不宜迟,您如有意愿参加,请于3月31日前将如下样章翻译后发至复旦大学出版社版权部戴老师邮箱:vaneday@aliyun.com,邮件名称请以‘语种+张文宏新书+译者姓名+联系电话’格式,如能在邮件中留下您的个人简历等信息更好,以便后续联络。”
上述消息提供的新书样章约20页,复旦大学出版社方面要求试译其中5页即可。样章提取网盘地址为“https://pan.baidu.com/s/1CAPCJCDdWTJv_MrorbC9RQ”,提取码:74cr。

此外,复旦大学出版社方面还特别提醒:版权部同步在联系国外出版社洽谈,国外出版社需对试译的文本进行遴选,选中的译者均享有署名权。本项目系免费输出的版权合作,故不支付翻译费,望予理解。

澎湃新闻记者注意到,张文宏教授在新书前言中写道:值此抗击COVID-19战役全面展开,并且已经获得包括病原学、流行病学、诊断与治疗学等方面的重要成果之际,作为工作在抗击COVID-19第一线的医务工作者,
我们觉得有义务把现阶段全球在抗击COVID-19战役中取得的各项成果做一整理。我们汇集了华山医院感染科长期工作在感染病学临床、基础和医院感控一线的专家,在参阅了目前国内外杂志上发表的大量COVID-19相关文献,学习了我国医务工作者在该领域的经验总结后,希望能从基础研究到临床防治等各方面对COVID-19尽可能做一些粗浅的概括。期盼本书出版后能对广大关心COVID-19研究进展与防治知识的读者有所帮助。
张文宏写道:尤其值得一提的是,笔者作为上海市COVID-19临床救治专家组组长,协同来自上海各大医院的专家,汇集在上海市公共卫生临床中心,在1个多月的时间里,潜心竭力成功救治了300多位COVID-19患者,并已将诊治经验总结为《上海市2019冠状病毒病综合救治专家共识》,发表在《中华传染病杂志》上。本书在撰写中也参考了部分专家共识的内容,为此我们将专家共识的全文作为附录放在本书末,以供读者参考。

网友评论

寶藏男女:大国情怀!身为中国人很自豪!


望云阙:应该向张教授团队致敬!


淡季的西瓜:抗疫期间还能写书,而且不是无聊待在家的人,是要上班加班的医务工作者,真的好厉害。


搂住6:免费版权了不起。更了不起的是一边研究疫情一边写书,我们主要是在家里丧,人家又要面对疫情还把书写出来了。


眸冷骨累的王马丁:张爸大气!


涓涓didadi:怪不得黑眼圈。辛苦了。这么短的时间,这么多事,还除(出)了本书。
(网友评论来自新浪微博)


头像被屏蔽
     

403

主题

1万

回帖

5900

积分

禁止发言

积分
5900

荣誉勋章→原创写手荣誉勋章→优秀会员章

发表于 2020-3-29 16:51 | 显示全部楼层 | 来自浙江
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

不良信息举报(0577)88891703 举报QQ 139703804|违法和不良信息举报中心|自律管理承诺书|手机版|小黑屋|柒零叁网 ( 浙ICP备08111123号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 03:24 , Processed in 0.059780 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表