找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 20448|回复: 13

听到S1线报站的温州话,我的尴尬症都犯了

[复制链接]

1

主题

0

回帖

1

积分

嫩笋

积分
1
发表于 2020-3-26 16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自江苏

作者:西西弗斯

温州S1线的开通业已有一段时间,我一直有听到朋友自豪地夸赞温州S1轻轨线。


“这个S1线真的好,车里敞亮,干净又卫生。速度更不用说,一站只用几分钟就到了。而且还很稳,一点也不会晕车。有了轻轨,温州真的是越来有国际范了!”
V4GDddPDy55D0HF0.jpg OI6dylFiiIDB2lAb.jpg 当我刚坐上S1线的时候,和朋友一样,我也被它惊艳到了。连连感叹温州真是和国际接轨了,她的确是在变得越来越好啊。


直到我听到了报站的温州话,好心情荡然无存,尴尬症都犯了——因为还在用温州话报站!


真的,你知道哪个大都会的地铁列车还在用方言报站?


我打小听温州话长大,我爱极了温州话,温州话就是我的乡音。
我是听爷爷奶奶温州话长大的。小时候他们带着我,说着温州话和小贩拉家常,买灯盏糕、馄饨的情景这辈子我也忘不掉。
长大了,在外地出差,在上海北京听到温州话,会有他乡遇故知的感受;到国外求学、旅游,在日本、法国、意大利听到温州话,会自豪和亲切。


但是我也深刻的知道:如果温州想进一步开放,加快经济复苏的脚步,吸引并留住高端人才,就该公共场合少说温州话!



1

我没听说过,杭州、宁波等地的地铁站会播报方言,唯独温州轻轨播报温州话。


同样都是地铁和列车,浙江省内,吴语地区。


你听过杭州地铁站,有用杭州话报站吗?
你听过宁波地铁站,有用宁波话报站吗?


都没有!那么为什么唯独温州要搞特殊,执意要在轻轨上用方言报站呢?


方言报站,有利有弊,恐怕还是弊端居多。实际上,我不止一次听刚来温州的朋友抱怨这里的公交车播报温州话。


“听都听不懂!温州话本来就难懂,又是初来乍到,所以每次坐公交都要很忐忑小心,要睁大眼睛看外边的建筑,来看看有没有坐过站。”


想必这是新来温州的外地朋友在温州面对的第一个窘迫情况。



2
方言的消逝,年轻人不用方言,是社会发展进步的必然反映,无需强求,不要违逆历史潮流。
BwCmEsosS725w2we.jpg 根据上图的数据可以发现,能够熟练使用温州的话年轻人比例仅占温州人的7.3%
尽管这个数据来源并不是权威的一次普查,了做参考,也可以侧面反映出温州话在青年群体当中的衰落。


随着外来人口的涌入,这十几年来温州人的说话方式逐渐改变了。
最早,一开口大部分是温州腔普通话。
后来说着说着就变成普通话、温州话互搭着说了,
最后干脆都用普通话。
特别是00后以后的孩子,基本是说普通话,家长和孩子对话很少说温州话,有些孩子甚至都听不懂温州话。
随着社会的发展,教育的进步,方言的衰亡是必然的,温州话也不例外。


作为共同语的普通话,在国家通过义务教育等措施的大力推广之下,已经普遍为人所掌握。
现在的社会人人都能说一口流利的普通话,即便来自五湖四海,家乡不同,人际之间也能正常交流。
普通话的推广,方言使用者减少,是社会进步发展的必然结果,时代潮流。需报以平常心对待,不必过分感怀。



3

保护方言有必要,但需限领域,如研究地方文化


我之前这样“大放厥词”,并不是说温州话毫无意义。相反,我也主张,保护温州话势在必行,但只是出于研究地方文化、情感的需要。


语言的最大用处就是充当人们的交流、思维工具。
但是对于方言来说,它的意义又绝不仅仅是交流的工具,方言的传承和保护更多是一个地区人们的情感需求。温州话是温州人民自古以来的文化、情感结晶。


温州话,作为一个温州地区经几百年历史演变产生的语言,具有温州地区独特的美学价值和学术价值。对入深入了解温州地区的历史文化和民风民俗发挥着至关重要的作用,这个是普通话不具备的价值。


温州方言的发音和惯用语等也体现了温州地区独特的趣味。
A96fHgKHPJ89wHhR.jpg 比如,当代著名的温州作家林斤澜。
他创作的《矮凳桥风情》,创造性地将温州话运用到创作当中,并将温州话方言创作提到一个极高的境界。书中描绘着的一幅幅梦幻般变化着的温州风俗画面:


千里地外都知道有个两三年里就发起来的矮凳桥全国纽扣集散市场,


镇上有一条六百家商店三十家饭馆的街道和又绿又蓝非绿非蓝的如幔之溪


鱼圆店女店主溪鳗与传说中的美丽水妖互相游移……


方言的情感、文化意义是不容忽视的。



4

公共场合播报方言,凸显地区的对立,温州本来就是一个多方言的地方 ,讲方言,就是人为割裂,制造狭隘的地方情绪。


此外,因为温州地处吴语区的最南端,且与闽语区接壤,故温州话中保留了较多与闽语相同的特征。又因地理环境因素,当地人与外界交流较少,
温州各县市的方言也差异极大。


广义的温州话也称「瓯语」,指的是所有瓯语方言的集合体,使用人口为500万左右。
kqrrmallmdR6hzA8.jpg 然而,从上图中我们可以看到,广义的温州话涵盖众多。包括畲语、蛮讲、金乡话、闽语、瓯语。



狭义温州话仅仅只是特指温州鹿城区口音,使用人口不足100万。


所以单单说温州话,就有无数种差别。
如果我们提倡温州话,提倡的是哪种温州话?


鹿城区的温州话?


那么瑞安、平阳等地带,有闽语成分的温州话就不算温州话了吗?


文成、泰顺,带有畲语、蛮讲成分的温州话就不算温州话了吗?


恐怕温州各县市的朋友都不会同意此种说法。


所以,说播报温州话,不仅是一个伪命题,
而且还会加重温州各县市的对立,煽动起狭隘的地方情绪。



5

温州作为一座开放的城市、有几百万外来务工人员,强化方言。刻意营造距离感。


17-18年温州市科技创新研究中心、温州市波普大数据研究院与中国移动温州分公司合作的大数据分析显示,


温州作为典型的人口输入型城市,全市范围内“新温州人”占比接近四成;温州发达的制造业吸引大量外地男青年来温务工。


面对如此大规模的新温州人,恐怕方言报站没必要了吧?
ZbU0bPlUu688pujQ.jpg

同时温州首位度一般,近年对人口吸引力还呈下降趋势,与“铁三角”城市杭州宁波差距继续拉大。


O76CF6cGcOvGp3VV.jpg 常常听到外地的朋友说“温州人排外思想严重,在温州工作发展空间有限。
温州女儿不外嫁,婚嫁困难,工作中外地人在很容易受到排挤,会有天花板。”


所以在工作的时候我都要特别小心,生怕和外地同事交流一时嘴快说出温州话,会让他人觉得不尊重、不礼貌。


现在温州的立足成本逐渐增高,本地圈子又相对封闭,可以说温州对外来人口的吸引力日趋降低。
抛去政府主动的招商引资,吸引了一批人才落户之外,恐怕其他的外地人才很少会主动来温州工作。


然而一个城市如果想要经济发展,那么外来人口的大量流入又是一个必要条件。


因此,不在公共场合说温州话,弱化方言,打破距离感、生疏感,吸引更多新温州人来温工作,推动经济复苏发展,很有必要。
     

27

主题

3362

回帖

1803

积分

老蟹

喜欢潜水

积分
1803
发表于 2020-3-27 08:33 | 显示全部楼层 | 来自浙江
上海地铁没有上海话?还是广州地铁没有广东话?我觉得挺好,人性化。好多上了年纪的老人是听不懂普通话的!再说推广地方方言也是有必要的!按你的意思全世界就英语一种不就好了?
     

2

主题

31

回帖

17

积分

嫩笋

积分
17
发表于 2020-3-27 14:43 | 显示全部楼层 | 来自浙江
309602637 发表于 2020-3-27 08:33
上海地铁没有上海话?还是广州地铁没有广东话?我觉得挺好,人性化。好多上了年纪的老人是听不懂普通话的! ...

他可能都没有出过温州,其他地方我不知道,广州,上海,重庆,苏州都是普通话,英语,方言,三种语言报站
     

88

主题

3448

回帖

1768

积分

老蟹

积分
1768
发表于 2020-3-27 18:02 | 显示全部楼层 | 来自浙江
上海地铁没有上海话?还是广州地铁没有广东话?我觉得挺好,人性化。好多上了年纪的老人是听不懂普通话的!再说推广地方方言也是有必要的!按你的意思全世界就英语一种不就好了?杭州没有吗?
     

59

主题

534

回帖

411

积分

老蟹

积分
411
发表于 2020-3-27 18:47 | 显示全部楼层 | 来自浙江
所以温州城市品位上不去是有原因的,新闻也是温州话,现在都学外语了俗不可耐
     

0

主题

4

回帖

2

积分

嫩笋

积分
2
发表于 2020-3-30 21:08 | 显示全部楼层 | 来自浙江
你认为播放英语就高大上了?碰上俄罗斯人呢?根不能断,温州话就不能忘。
     

35

主题

248

回帖

201

积分

老蟹

积分
201
发表于 2020-3-31 11:16 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
作者可能是个井底之蛙,从来没有去过外地,广州、深圳算不算“大都会”?广州地铁、深圳地铁可是有用广东话报站的,其它好都地方都有!
     

1

主题

1248

回帖

626

积分

老蟹

积分
626
发表于 2020-4-1 10:23 | 显示全部楼层 | 来自美国
温州话怎么了 说不定NN年后会变成国家官方语言
     

1

主题

2

回帖

2

积分

嫩笋

积分
2
发表于 2020-4-7 10:25 | 显示全部楼层 | 来自浙江
崇洋媚外的废物
     

128

主题

808

回帖

470

积分

老蟹

积分
470
发表于 2020-4-7 15:05 | 显示全部楼层 | 来自浙江
会尴尬么,让多数人过得舒服就行。恐怕是自己在外把“温州人”这三个人吹得过高吧
     

10

主题

29

回帖

72

积分

嫩笋

积分
72
发表于 2020-4-9 09:57 | 显示全部楼层 | 来自浙江
LZ洋洋大篇说了一通废话,语言在公共场所是为大众服务,不用上岗上线,谈不上什么国际形象。地方方言是母语,学前没有学会,就很难再会说了,是一大地方文化损失,当然随着社会发展无可奈何。
     

319

主题

1145

回帖

734

积分

老蟹

积分
734
发表于 2020-4-9 12:26 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
听了几十年习惯了。最好普通话报一次温州话报一次。我感觉楼主的话好笑没温州话那些老头老太太可能听不懂普通话不知那站下,
     

245

主题

4044

回帖

2361

积分

元老

积分
2361
发表于 2020-4-9 20:56 来自手机 | 显示全部楼层 | 来自浙江
方言是播给老人听的,这你就你不懂了
     

2

主题

140

回帖

71

积分

嫩笋

积分
71
发表于 2020-4-10 10:04 | 显示全部楼层 | 来自浙江
楼主脑热昏了,都是疫情惹的祸。我还怪我儿子温州话讲不好,
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

不良信息举报(0577)88891703 举报QQ 139703804|违法和不良信息举报中心|自律管理承诺书|手机版|小黑屋|柒零叁网 ( 浙ICP备08111123号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 21:47 , Processed in 0.089272 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表